Chaque annรฉe, au mois d’octobre, la ville d’Annecy s’anime pour cรฉlรฉbrer un รฉvรฉnement qui lui est cher : la Descente des Alpages. Cette tradition qui fรชte cette annรฉe ses 50 ans met ร l’honneur le retour des troupeaux de vaches et de moutons des alpages vers les vallรฉes, signifiant ainsi la fin de la saison estivale en montagne et le dรฉbut de l’hiver. Dรฉcouvrez maintenant trois anecdotes sur cette tradition automnale emblรฉmatique.
Diffรฉrents noms pour un seul รฉvรฉnement
Il faut savoir que le nom “Descente des Alpages” est un terme spรฉcifique ร la rรฉgion alpine, et en particulier ร la Haute-Savoie. De ce fait, cette tradition est connue sous de nombreuses appellations !
La Transhumance
“Transhumance” est le terme gรฉnรฉral, couramment utilisรฉ pour dรฉsigner ce type d’รฉvรฉnement, qui se dรฉroule dans diffรฉrentes rรฉgions et pays du monde. Il englobe les migrations saisonniรจres de divers animaux, comme celles des ruches pour permettre aux abeilles de trouver des fleurs, en plus des animaux d’alpages.
La Descente des Alpages ou le Retour des Alpages
L’un des noms les plus couramment utilisรฉs pour cet รฉvรฉnement est la “Descente des Alpages“, mais on entend aussi rรฉguliรจrement “le Retour des alpages”. Il est intรฉressant de noter que les deux expressions sont utilisรฉes pour dรฉsigner le mรชme รฉvรฉnement, mais qu’elles mettent l’accent sur des aspects lรฉgรจrement diffรฉrents ! La “Descente des Alpages” fait rรฉfรฉrence au fait que les troupeaux descendent des alpages de montagne pour rejoindre la vallรฉe avant l’arrivรฉe de l’hiver. D’un autre cรดtรฉ, le “Retour des Alpages” insiste sur le fait que les animaux reviennent ร la ferme aprรจs avoir passรฉ l’รฉtรฉ en altitude.
L’appellation “Dรฉsalpes” ou “Dรฉmontagnรฉe”
Certaines rรฉgions de la Haute-Savoie dรฉsignent la Descente des Alpages sous des noms tels que “Dรฉsalpes” ou “Dรฉmontagnรฉe”, un terme que les anciens notamment utilisent souvent. Ces noms dรฉcoulent du verbe “dรฉsalper”, qui signifie littรฉralement “descendre des alpages”. Mรชme si les appellations varient d’une rรฉgion ร l’autre, l’objectif reste bel et bien le mรชme : cรฉlรฉbrer le retour des troupeaux dans la vallรฉe !
La “Ruรฉe des Vaches”
Certains appellent รฉgalement cette parade la “Ruรฉe des Vaches” en raison de la course enthousiaste des animaux qui descendent des montagnes vers la vallรฉe. Ce terme met l’accent sur l’aspect dynamique et spectaculaire de ce dรฉfilรฉ, lorsque les vaches, les moutons et les chรจvres semblent littรฉralement se prรฉcipiter vers leur lieu d’hivernage !
Magnifique descente des alpages ร #Annecy et dรฉpart sous nos fenรชtres en plus ! notre rรฉgion est magnifique et cโest un vรฉritable patrimoine quโil faut prรฉserver et ce nโest pas ยซ tout รงa pour des vaches ยป comme jโai pu lโentendre dans les rues 😡 pic.twitter.com/2SMUG4YEdP
โ Stรฉphane Burgun 🇪🇺🏳️🌈 (@BurgunStephane) October 8, 2022
Un commerรงant ร l’origine de la Descente des Alpages d’Annecy
C’est grรขce ร Robert Collonge, un commerรงant d’Annecy, que la traditionnelle Descente des Alpages a vu le jour. Dans les annรฉes 1960, les vieux quartiers d’Annecy ont รฉtรฉ rรฉnovรฉs, donnant naissance ร ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de “Vieil Annecy” ou “Vieille Ville“. Face ร ces changements, les commerรงants de l’รฉpoque ont crรฉรฉ l’Association des Commerรงants du Vieil Annecy. Sous la direction de Robert Collonge, cette association a organisรฉ en 1967 un premier รฉvรฉnement annuel pour cรฉlรฉbrer le 14 juillet et lancer la saison touristique, rapidement devenu cรฉlรจbre ร l’รฉchelle nationale.
Robert Collonge a rapidement compris que le public รฉtait รฉgalement intรฉressรฉ par des festivitรฉs automnales. Il a alors entrepris un voyage ร travers la rรฉgion de la Savoie ร la recherche de vieux mรฉtiers et traditions ร faire revivre. Le 13 octobre 1973, grรขce ร ses efforts, la toute premiรจre Descente des Alpages a vu le jour ร Annecy. Cette cรฉlรฉbration s’est รฉtoffรฉe au fil des annรฉes, accueillant de plus en plus d’animaux, de groupes folkloriques, d’artisans, de producteurs locaux et de dรฉtenteurs de traditions anciennes. Aujourd’hui, cet รฉvรฉnement est devenu emblรฉmatique pour la ville, mettant ร l’honneur l’authenticitรฉ des montagnes, de leurs habitants et de leurs coutumes, et attirant des visiteurs du monde entier. Cette annรฉe, elle fรชtera son 50แต anniversaire, pour le plus grand bonheur de tous les participants.
Retour sur la Descente des Alpages 2022
Des affiches rรฉalisรฉes par des artistes
Les affiches pour la Descente des Alpages ร Annecy sont gรฉnรฉralement rรฉalisรฉes par des artistes locaux ou des professionnels du design graphique. L’identitรฉ de l’artiste ou du studio de design varie d’une รฉdition ร l’autre. L’association Annecy tradition, organisatrice de l’รฉvรฉnement, choisis souvent un artiste dont le style artistique correspond ร l’essence et ร l’ambiance de la fรชte pour crรฉer une affiche qui reprรฉsente parfaitement l’รฉvรฉnement. Les artistes sont sรฉlectionnรฉs aprรจs un concours, une tradition artistique qui perdure au fil des รฉditions, tout comme la cรฉlรฉbration du Retour des Alpages elle-mรชme.
Cette annรฉe, c’est l’artiste annรฉcienne Elisabeth Rigaut qui est ร l’honneur avec une ลuvre mettant en avant les racines des territoires savoyards. Discrรจte et talentueuse, ce n’est pas son coup dโessai pour Annecy traditions puisqu’elle a dรฉjร rรฉalisรฉ l’affiche pour la Descente des Alpages de 2017.
Que vous soyez un passionnรฉ, un touriste en quรชte de souvenirs, ou simplement sรฉduit par ces superbes affiches, sachez que vous pouvez les acquรฉrir pour quelques euros seulement !
Affiches de 2003, 2013 et 2023
